-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 33
- Location
- Campania
- Status
- Offline
|
| |
Se qualcuno sa come farlo me lo faccia sapere (PS: Ho un Mac e il file interessato è un MKV )
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Mac 
Prova sto coso FFmpeg
trovato il modo, anche se un po articolato!
e adesso vi dico come se a qualcuno puo essere utile
- uso JUBLER per la formattazione deu sub e per esportarli in ass (advanced substation alfa)
- uso MKVTOOLNIX per associare il file video (avi, mkv, o altri formati) al file sub (si puo associare qualsiasi tipo di sottotitolo, almeno credo, ma di sicuro srt e ass/ssa); in uscita ho un file mkv
- uso HANDBRAKE per convertire il file video MKV in MP4 o AVI
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 33
- Location
- Campania
- Status
- Offline
|
| |
e una volta usato handbrake uso ffmpeg ?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
penso proprio di si 
comunque non credo sia obbligatorio convertire il file da mkv a avi o mp4...puoi sempre inserire i sub su mkv...basta che siano srt o ass o ssa..
poi da terminale di comando dovresti digitare il comando per codificare insieme i file..
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
No puoi usare semplicemente MKVTOOLNIX
adesso sposto in Informatica che forse i smanettoni sapranno aiutare
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 33
- Location
- Campania
- Status
- Offline
|
| |
Con quale opzione incorporo direttamente i sottotitoli nel video con mkvtoolnix ?
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 33
- Location
- Campania
- Status
- Offline
|
| |
ragazzi potete aiutarmi ? io questo file .MKV lo devo vedere in TV, perciò mi servirebbe l'hardsub.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
divertiti col mac 
C'è uno script fatto dai task-force, autohardsubber, pensato apposta per fare l'hardsub di varie serie: la versione originale è per windows, se cerchi "autohardsubber unix" su google però troverai una versione dello script convertita per funzionare anche in sistemi unix-like come linux e mac (che funziona pure meglio dell'originale tra parentesi, provato sullo stesso file e con lo stesso pc sia in windows sia in linux, in windows l'hardsubbing mi teneva 43 fps medi, in linux 65...).
|
|
|
| .
|
7 replies since 2/4/2014, 10:18 77 views
.
.
.
JJT: One Piece ITA, Jujutsu Kaisen ITA, Black Clover ITA, Kaguya-sama ITA, Vinland Saga ITA 
Videogames & PC
Old Member
Contacts
Honorary Cursed
