Domanda cap. 339

FrenkyIV

Posted on 10/3/2012, 16:01

.

User deleted

In rete ho letto vari capitoli editati da diversi team e ho visto che ci sono alcune versioni diverse sui requisiti di ging per andare nell'altro mondo, alcuni dicono che nn ne ha nessuno, altri che ne ha solo uno e alti che gliene manca solo uno......vorrei chiedere se qualcuno puo dirmi qual'é quella vera.

.

• Hades •

Posted on 10/3/2012, 16:40

.

Group: Hero Member

Posts: 1,710

Location: Regno degli inferi

Status: Anonymous

Dunque te lo spiego io.

Per HxH 339, ci sono due traduzioni.

1° : I still can't get one of those.

2° : I haven't even gotten one of these things.

Tradotte: ( riferite ai requisiti )

1° : Me ne manca ancora uno.

2° : Non ne ho ancora alcuno.

Noi abbiamo usato la prima traduzione perchè è stata fatta da un nostro traduttore di fiducia, ( lo stesso che traduce toriko), quindi vedi un po' tu.

.

FrenkyIV

Posted on 10/3/2012, 16:52

.

User deleted

Grazie anche se ancora mi rimangono dei dubbi e rimane una bella differenza fra me ne manca uno e nn ne ho nessuno...ma mi fido del jjt.

.