-
.Ma è vero che Karuto la sorellina di Killua, quella che io reputavo una bambina in realtà è un maschio? 
ed è vero che Togashi in un databook ha detto che anche Alluka è un maschio? me lo ha detto l altro giorno un amico e ci sono rimasto male qualcuno me lo as dire!! 
. -
ash87 .
User deleted
Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight. -
.Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Hilary Duff NOOOOOOOOOOOO
MA quindi sono maschi entrambi? ma allora perche il JJT traduce Alluka come una bambina?. -
ash87 .
User deleted
non ti meriti altro
CITAZIONEMA quindi sono maschi entrambi? ma allora perche il JJT traduce Alluka come una bambina?
perchè ha due personalità: una maschile e una femminile.
ma sessualmente dovrebbe essere maschio (anche se qualucno ha ipotizzato che sia ermafrodita: anche in quetso caso però il carattere dominante può essere maschile o femminile)
però per come è stato usato il femminile nel penultimo capitolo penso sia un errore di traduzione fatto dagli inglesi visto che solo Killua sa questa cosa (mentre si vede che anche i genitori la chiamano così)
EDIT: a ben pensarci non viene specificato che la doppia personalitò comporta un cambio di sesso.
quindi lascia perdere, penso sia o un errore di traduzione (perchè Alluka è maschio) o un'altra delle perversioni di quella famiglia che veste i bambini come bambine. -
.
non ti meriti altroCITAZIONEMA quindi sono maschi entrambi? ma allora perche il JJT traduce Alluka come una bambina?
perchè ha due personalità: una maschile e una femminile.
ma sessualmente dovrebbe essere maschio (anche se qualucno ha ipotizzato che sia ermafrodita: anche in quetso caso però il carattere dominante può essere maschile o femminile)
però per come è stato usato il femminile nel penultimo capitolo penso sia un errore di traduzione fatto dagli inglesi visto che solo Killua sa questa cosa (mentre si vede che anche i genitori la chiamano così)
EDIT: a ben pensarci non viene specificato che la doppia personalitò comporta un cambio di sesso.
quindi lascia perdere, penso sia o un errore di traduzione (perchè Alluka è maschio) o un'altra delle perversioni di quella famiglia che veste i bambini come bambine
In quella famiglia hanno problemi!!XD. -
.
Mmm io credo proprio che Alluka sia femmina, Killua si riferisce a lei come femmina, i suoi atteggiamenti sono da femmina. Io penso che gli altri come Illumi o altri usino un maschile perchè non la considerano neanche come umana, per loro è una cosa oscura, un "mostro" diciamo.. . -
Nazgul .
User deleted
Ma è vero che Karuto la sorellina di Killua, quella che io reputavo una bambina in realtà è un maschio? ed è vero che Togashi in un databook ha detto che anche Alluka è un maschio? me lo ha detto l altro giorno un amico e ci sono rimasto male qualcuno me lo as dire!!
la mia rivelazione ti ha scioccato
povero bimbo
. -
.Ma è vero che Karuto la sorellina di Killua, quella che io reputavo una bambina in realtà è un maschio? ed è vero che Togashi in un databook ha detto che anche Alluka è un maschio? me lo ha detto l altro giorno un amico e ci sono rimasto male qualcuno me lo as dire!!
la mia rivelazione ti ha scioccato
povero bimbo
Si di essere mi hai scioccato!!!XD Cmq Bimbo? che ne sai potrei essere piu grande di te!!XD
. -
Nazgul .
User deleted
sei del 94 io del 89 -.-
la matematica non e` un'opinione
bimbo
. -
.
Invece le regole della matematica possono venir piegate il mio professore di mate ha dimostrato con un equazione che 2X8 è uguale a 27!!XD
Cmq non sapevo che eta avevi tu quindi il mio dubbio era plausibile!!XD
Ah e evita bimbo perhce sembra che ci stai provando con me!! poi con la troll face è ancora piu ambiguo!!XD. -
Nazgul .
User deleted
sei del 94 io del 89 -.-
la matematica non e` un'opinione
bimbo
Invece le regole della matematica possono venir piegate il mio professore di mate ha dimostrato con un equazione che 2X8 è uguale a 27!!XD
Cmq non sapevo che eta avevi tu quindi il mio dubbio era plausibile!!XD
Ah e evita bimbo perhce sembra che ci stai provando con me!! poi con la troll face è ancora piu ambiguo!!XD
. -
ash87 .
User deleted
Mmm io credo proprio che Alluka sia femmina, Killua si riferisce a lei come femmina, i suoi atteggiamenti sono da femmina. Io penso che gli altri come Illumi o altri usino un maschile perchè non la considerano neanche come umana, per loro è una cosa oscura, un "mostro" diciamo..
Illumi lo definisce "fratello". non "cosa"
e nel Data veniva detto che è maschio. -
.
Il fatto è perchè Killua dice lei? . -
ash87 .
User deleted
boh, Illumi usa "him" e "he", non "it" quindi escludo la "cosa"
potrebbe anche essere un errore di traduzione.
anche alla Panini. quando dovettero tradurre il flashback di Gaara misero lo zio come donna (perchè in effetti tale sembrava) pur essendo il testo riferito a lui al maschile
magari i traduttori vedendo Alluka come una bambina hanno ritenuto opportuno rifercisi al femminile
poi non so, se qualcuno sa il giappo e sa dirci come effettivamente viene appellato in lingua originale
restano sempre le ipotesi della doppia personalità e quella delle manie di casa Zoldyck. -
.
io faccio finta che sia femmina così come ho fatto per haku con naruto, è innammissibile questa cosa 
SPOILER (clicca per visualizzare)mi avete rovinato la serata, vi odio ç__ç.
JJT: One Piece ITA, Jujutsu Kaisen ITA, Black Clover ITA, Kaguya-sama ITA, Vinland Saga ITA 
Hunter x Hunter
Una domandina |
Fan
Hero Member
