-
-
|
.
|
| | Era l'ormai lontano 2007, e mi ero iscritto a un altro forum di cui non ricordo più il nome per scaricare Naruto. Un bel giorno mi imbatto in quello che è ormai un ex staffer, nonché leggenda locale, Fitrojoke, che mi invita su un altro forum: questo qui. Di lì a un mese la prima audizione come traduttore di Bleach, e da allora non me ne sono più andato. Passando per le trad di Fairy Tail, e occasionalmente anche di Naruto, Soul Eater, Deadman Wonderland e Psyren, un bel giorno cominciai a leggere One Piece. E il resto, come si suol dire, è storia. |
|
-
|
.
|
| | Togli anche "gemelli nel quel che è", è una serie francese. |
|
-
|
.
|
| Dunque... Qualcuno ha detto mecha? 
-Super Dimensional Fortress Macross
-Getter Robo
-Kotetsu Jeeg
-Mazinga Z
-Grande Mazinga
-UFO Robot Grendizer
-Mazinkaiser (serie un po' cazzona, ma che ridere)
-Mobile Suit Gundam
-Mobile Fighter G Gundam (là fuori qualcuno mi odia già )
-GaoGaiGar
-Tengen Toppa Gurren Lagann
-Eureka Seven
-Now and then, here and there (Dio mio, la tristezza...)
-Psycho Pass
-Le Bizzarre Avventure di JoJo
-Bokurano (l'angoscia....)
-Narutaru (vedi sopra...)
-Baccano (consigliata fortissimo, se non l'avete ancora vista, vedevatela!)
-GTO (Great Teacher Onizuka)
-Noein
-Planetes
-Slam Dunk
-Wolf's Rain
E per concludere, la mia trinità di ridere:
-Azumanga Daioh
-Nichijou
-Mudazumo Naki Kaikaku (The legend of Koizumi)
Edited by Magico Alverman - 26/10/2013, 21:20 |
|
-
|
.
|
| Salve debosciati! Quanto tempo è passato dalla mia ultima scappata da queste parti, pare quasi un'eternità. E no, non è perché non faccio errori, è perché sono pigro o ho altro da fare.
Comunque! Oggi volevo trattare dello scorso capitolo, il 719, specie per il fatto che non ho potuto procedere con la mia traduzione per raffronto di due fonti. Insomma, potevo lavorare solo con mangastream. Il risultato? Una parte aveva una traduzione confusionaria che non aveva molto senso. Parlo del discorso di Chinjao a Rufy prima di perdersi in flashback, in particolare il pezzo nella prima vignetta di pagina 4 (quella con la balconata).
MangaStream fa parlare Chinjao come se considerasse Teach uno di famiglia, il che è perlappuntamente sbagliato. In realtà, quello che voleva dire è che fra tutti i debosciati perdigiorno della generazione peggiore, lui sembra essere l'unico con i controGrilli per poter aspirare alla vera grandezza.
Giusto un sassolino che volevo togliermi dalla scarpa. Se mi viene in mente altro lo aggiungo. Tanto poi dovrò fare un altro episodio di sicuro, i ms sembrano troppo veloci anche oggi. E sticatsee. |
|
-
|
.
|
| Bartrollomeo ruleggia.
 |
|
-
|
.
|
| | Sono l'unico giocatore di Persona qui? Così, tanto per. |
|
-
|
.
|
| E' ingiusto, quando ci sono io non va avanti mai nessuno... comunque, sono ore che non posta nessuno, quindi... A VOI!
|
|
-
|
.
|
| D'accordo, l'altro era Orko, da He Man e compagnia bella.
Stavolta uno facile, e visto che lo indovinerete, andate avanti senza di me. A voi.
|
|
-
|
.
|
| | No, il secondo è sbagliato. L'altra invece è giusta (adoro Bellechere :sbav: ) |
|
-
|
.
|
| Eh, nessuno che mi riconosce Marshall Law da Tekken? Strano.
A voi!
|
|
-
|
.
|
| Se non si muove nessuno qui, faccio io!
A voi!
|
|
-
|
.
|
| Prego, vediamo, io intanto vado a cercarmi la tua foto~
Sai mica dirmi a che pagina era? |
|
-
|
.
|
| | Allora finchè non è la stessa foto tutto va bene. Non sai i nomi? |
|
-
|
.
|
| Molto bene, a voi!
Se è stata già messa anche questa ditemelo, che ve ne propongo un'altra. Tanto ne ho tante! XD |
|
2494 replies since 17/11/2007
.
