-
Bothvar.
User deleted
CITAZIONE (Akito @ 4/9/2014, 19:16)Ma scrivere "ou" oppure "ō" non è la stessa cosa?
Cioè, mi pare che una mia amica che aveva studiato il Giapponese mi avesse detto che era semplicemente una questione di traslitterazione ma che erano più o meno giusti entrambi. Anzi, forse addirittura mi aveva detto che sarebbe più corretto non metterla, la u
Questo è niente, devi vedere come la PlaMa ha dato i nomi in Hunter x Hunter
Mi pare che lì abbiano traslitterato i nomi riportandone la pronuncia invece che, spesso, il significato, giusto?
Tipo Knuckles/Nackul A me personalmente era piaciuta come scelta, poi però non ho idea di quale sia la traslitterazione ufficiale..