Anime Café

« Older Newer »

~iSamur@i

Posted on 28/3/2024, 20:54 by: ~iSamur@i

The Untethered

Group: Honorary Cursed

Posts: 8,557

Location: Treviso

Status: Anonymous

CITAZIONE (enzo1995 @ 24/3/2024, 20:17)

Ad aprile nuova stagione. Secondo voi che sorprese ci saranno?

Spring Season diciamo che non ci saranno grandi sorprese secondo me per il semplice fatto che ci son già

- Mushoku s2 cour 2
- Spice & Wolf remake
- Konosuba s3
- Slime s3
- Demon Slayer
- Kaiju #8

è "ti piace vincere facile" la season in pratica

.

Apothecary nella winter è stata una mezza rivelazione ma prettamente per il mercato occidentale, la novel era nella top 10 di oricon da 5 anni buoni ormai (e per metterla in prospettiva con serie più "mainstream" ha 5x i numeri di Re Zero...) e post anime ha "solo" raddoppiato tipo Frieren che è passato da 10M a 20M di copie

; se proprio dobbiamo trovare un "dark horse" delle ultime 2 season probabilmente l'esempio migliore è Gushing over Magical Girls, budget a livelli "abbiamo un pennarello e solo un braccio disponibile per disegnare" ma tra direzione artistica azzeccata, ottime VA (e anche qui, la VA di Utena è letteralmente il suo primo ruolo in un ruolo che non sia NPC) e allocazione delle risorse per il "plot" ha fatto numeri molto alti per la sua nicchia (ha fatto molto meglio di Chained Soldier o Aykashi Triangle per dire, che dovevano essere una produzione a budget più alto), han letteralmente dovuto fare per 2 volte un ulteriore tiratura dei BD perché son sold out su amazon.jp

CITAZIONE (enzo1995 @ 28/3/2024, 15:12)

Piccolo appunto:
I sottotitoli di questo ep facevano pena. Pure termini ormai cosi riconosciuti come Dungeon tradotto in “Prigione”, party come “partito”. Dai netflix ce la puoi fare a mettere qualcuno che sa almeno il contesto

Il problema è sempre uno pagano una miseria per le traduzioni e i risultati son questi, altro motivo per cui preferisco i sub inglesi è che c'è più gente che ne usurfruisce e quindi è più probabile trovare le versioni fixate dopo qualche giorno mentre in italiano francamente post mortem di itasa non so neanche se ci son grandi alternative rimaste in circolazione.

6804 replies since 14/12/2011, 13:57 84295 views

Vecchio "Che anime state seguendo?"