-
Meleck
.User deleted
CITAZIONE (sdazzo @ 24/6/2008, 13:01)CITAZIONE (Meleck @ 24/6/2008, 10:48)no! è sempre un ammiraglio, quindi come grado è come aokiji ! magari la forza non è esattamente la stessa però il grado si !
e comunque penso che i tre capitani più i loro sgherri ce la potrebbero fare contro l'ammiraglio!
quoto la prima parte.....però sul fatto che i 3 capitani più le ciurme riescano a sconfiggere l'ammiraglio non credo.....anche l'ammiraglio da quello che ho capito porta i suoi sgherri
ma io infatti non ho parlato dell'ammiraglio più gli sgherri! io dico l'ammiraglio da solo contro quei tre con le loro ciurme!
. -
.
....ah....uhmmmm non saprei...XD . -
.
incredibile!!!
anche questo capitolo è stato criticato da quelli del komixjam...
hanno detto che l'italiano è pessimo il capitolo è pessimo anche...
che dire...
bu XD a me non sembra pessimo xD. -
Cinghial-8 .
User deleted
CITAZIONE (Idol @ 24/6/2008, 15:23)incredibile!!!
anche questo capitolo è stato criticato da quelli del komixjam...
hanno detto che l'italiano è pessimo il capitolo è pessimo anche...
che dire...
bu XD a me non sembra pessimo xD
certe persone hanno dei problemi ad ammettere i gusti o la bravura altrui!!!!. -
.
no vi prego leggete!!!
CONFRONTATE I NOSTRI CAPITOLI!!!! XD SONO QUASI UGUALI XD
leggete qui i commenti che hanno lasciato!!!
STASERA VOGLIO SAPERE LA VOSTRA!!!
http://www.mangashare.com/dl/One-Piece_504/2410/#postcomment
ridicoooooli!!!. -
Arrancar#1 .
User deleted
assurdo XD ma solo io lo capisco quello che scrive idol? o anche voi?? che poi il cap l'ho editato io per metà, quindi la traduzione l'ho vista e rivista e andava bene...o sono ignorante? XD . -
.
..ho letto i commenti.....e dico solo una cosa:"POVERINI"
a parte che i dialoghi sono sempre IN ITALIANO PERFETTO e in tutti i capitoli di tutti i fumetti che leggo in questo forum !!! inoltre sono editati in una maniera che rasenta la perfezione!!!! La storia si capisce benissimo oltretutto!!!!
e poi quello che critica maggiormente chi è.....chi si crede di essere....si attacca pure alle cosuccie tipo che tu avresti copiato le sue traduzioni dato che sono uguali.....ridicolo!!!!
Idol vai avanti così non ti preoccupare di questa gentaglia!!!! W Idol!!!! W Juin Jutsu Team!!!!!
Edited by sdazzo - 24/6/2008, 17:25. -
Cinghial-8 .
User deleted
io ho provato a contrapporre le due traduzioni,
la sua è poco scorrevole e molto complessa!!!! per arrivare a comprendere il significato bisogna sforzarsi, questo penso sia un limite grosso visto che dopo si fatica a leggerlo!!!
e poi io l'inglese ad esempio non lo traduco mai letteralmente quando lo leggo, è sbagliatissimo farlo, bisogna comprendere il significato altrimenti la traduzione perde valore, per questo ceh alle volte è molto difficile tradurre!!!!
idol io penso che tu faccia un lavoro bestiale e penso che tu debba andare avanti così!!!!
e non ascoltare i commenti di quei cinici che non sanno vivere!!!!. -
Arrancar#1 .
User deleted
che poi l'ha fatta anche saske the avenger la trad...non so se mi spiego XD ci manca solo che ci criticano magico xD li muoio dal ridere . -
~Lawliet™ .
User deleted
Mah... Io sinceramente l'ho trovata grammaticalmente corretto... Mi pare che anche pelliccetta l'abbia trovato di facile comprensione... Boh... . -
.CITAZIONE (Cinghial-8 @ 24/6/2008, 17:26)io ho provato a contrapporre le due traduzioni,
la sua è poco scorrevole e molto complessa!!!! per arrivare a comprendere il significato bisogna sforzarsi, questo penso sia un limite grosso visto che dopo si fatica a leggerlo!!!
e poi io l'inglese ad esempio non lo traduco mai letteralmente quando lo leggo, è sbagliatissimo farlo, bisogna comprendere il significato altrimenti la traduzione perde valore, per questo ceh alle volte è molto difficile tradurre!!!!
idol io penso che tu faccia un lavoro bestiale e penso che tu debba andare avanti così!!!!
e non ascoltare i commenti di quei cinici che non sanno vivere!!!!
quoto alla stragrande!!!!!!. -
jiraja_sama_the_best .
User deleted
sono deficenti e invidiosi..lasciali perdere . -
.
commentando ancora questo stupendo capitolo fornitoci dal mitico Idol....
secondo me i 3 capitani cercheranno di fuggire prima che arrivi l'ammiraglio...!!!!!. -
Arrancar#1 .
User deleted
non li vedo così codardi... . -
Cinghial-8 .
User deleted
si secondo me rufy vorrebbe incontrarlo!!!!!!!! .
JJT: One Piece ITA, Jujutsu Kaisen ITA, Black Clover ITA, Kaguya-sama ITA, Vinland Saga ITA 
One Piece
504 |
Fan
Founder