Crunchyroll è riuscita a cannare 5% -> 50% se a qualcuno fosse venuto il dubbio su come mai Lawrence ha ricevuto così pochi soldi (era comunque assurdo dall'inizio che fossero arrivati a un accordo del genere, assurdo che non si siano accorti di questo errore vuol dire che non fanno una seconda passata di controllo della traduzione).
Forma lupo di Holo è basata sull'honshu (lupo giapponese), che è sicuramente più corretto dell'ibrido lupo/volpe del vecchio anime (anche se io onestamente ho sempre pensato più a un lupo grigio che in un ambientazione europea sarebbe più corretto) ma ha il "problema" di farla sembrare uno shiba inu gigante in certe scene .

NB: è diverso dal lupo dell'Hokkaido che c'è ad esempio in Golden Kamui (anche se entrambe le specie son estinte), l'honshu è molto più vicino al cane (e infatti quasi tutte le razze giapponesi derivano da lui) mentre quello dell'Hokkaido è molto più vicino al lupo grigio.

C'è un extra del manga che spiega chi ha creato le varie illusioni se era rimasto qualche dubbio .