-
|
.
|
| CITAZIONE (wrager @ 27/10/2023, 13:56) CITAZIONE (~iSamur@i @ 26/10/2023, 22:21) Non che il doppiaggio sia tanto meglio come script eh (anzi), ti salvi giusto dagli strafalcioni in italieno ma la qualità della traduzione quella è. Come fai già a sapere che il doppiaggio sia male se nemmeno è uscito? 
Non mi riferivo a pluto era più un discorso generale sulla qualità delle traduzioni che negli ultimi ~10 anni che son andate a calare per un semplice discorso di ottimizzazione dei costi (o magari son io che son diventato vecchio e rompicoglioni, molto probabile in realtà  ).
CITAZIONE Ad ogni modo io preferisco sempre il doppiaggio al sottotitolo, salvo casi particolari in cui si parla di anime doppiati tanto tempo fa quando le cose erano fatte con molta meno cura, oppure casi in cui i sub sono dei fansub e sono sottotitolati pure i cartelli e si hanno effetti carini come nel karaoke della sigla.
In realtà crunchyroll come typesetting e soprattutto timing è una delle migliori, i karaoke son spesso e volentieri uno spreco di spazio e basta (e anche certi cartelli fatti da alcuni gruppi come flex).
CITAZIONE Per il resto, brutto o buono che sia, se tanto mi dà tanto meglio ascoltare nella propria lingua che leggere e ascoltare in un'altra 
Io onestamente preferisco evitare doppiaggio/sottotitoli in italiano su serie straniere per un semplice discorso di allenamento |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (wrager @ 26/10/2023, 20:25) Infatti si aspetta il doppiaggio, anzi mi stupisce che Netflix produca anime non doppiati, dato che loro stessi avevano fra i loro slogan appunto quello di dare i loro prodotti a tutti nella propria lingua. Vabbè, sono anche quelli che una volta sostenevano che la condivisione di una password fosse vero amore
Non che il doppiaggio sia tanto meglio come script eh (anzi), ti salvi giusto dagli strafalcioni in italieno ma la qualità della traduzione quella è. |
|
-
|
.
|
| | Pluto me lo tengo per il weekend, unica cosa che ho mezza paura i sub che di solito quelli di netflix sono atroci... |
|
-
|
.
|
| | Me lo diceva anche un amico che non è male ma porca miseria sta season ha troppa roba, probabilmente se lo guardo lo guardo a serie completa più avanti in periodi di magra . |
|
-
|
.
|
| | Apothecary Diaries visti i 3 episodi (bello che è uscito in batch perché lo slot era occupato dai mondiali di rugby ) e piaciuto parecchio, aspetto un altro episodio ma probabilmente è la serie che mi sta piacendo di più di questa season (Frieren ho già letto il manga per cui considero e non considero allo stesso tempo) o perlomeno potrebbe essere spodestata da Pluto... |
|
-
|
.
|
| | Meno male che doveva andare in pensione il buon Myazaki . |
|
-
|
.
|
| Di quello che ho visto per ora:
- Frieren: adattameno 10/10 e 28 episodi senza split cour davvero tanta roba
- Spy x Family S2: non delude dopo la s1; fun fact, Anya e Frieren hanno la stessa VA, non riesco a non immaginarmi Frieren che fa "Waku Waku" adesso
- 100 Girlfriends: ero un po titubante sull'adattamento onestamente ma invece è davvero perfetto son riusciti a tenere lo spirito del manga alla perfezione e la ED è carinissima; peccato che arriviamo solo a Kusuri ecco 
- Goblin Slayer S2: Mili che ritorna per la opening è la cosa di cui son più felice in assoluto, come adattemento in se purtroppo stanno correndo molto (s1 adattava 2 novel, s2 invece a giudicare dalla opening saranno 3 novel + qualche side story) e hanno nettamente ridotto la violenza, va detto però che in compenso Liden Works sta usando molta meno CGI rispetto a White Fox
- Tearmoon Empire: probabilmente droppo col prossimo episodio, non è male ma non è un capolavoro e avendo già letto le novel non vale la pena stare a vederlo; ritmo non è male, puntano ad arrivare alla fine della seconda novel che è un ottimo punto per fermarsi fortunatamente
- Apothecary Diaries: in attesa che esca settimana prossima
Edited by ~iSamur@i - 15/10/2023, 22:37 |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (enzo1995 @ 13/10/2023, 00:00) Ho perso interesse nel brand da un bel po’ di tempo, questa trovata poi di farli diventare tutti piccoli mi sembra più una commercialata.
Rimane giusto un po’ di curiosità da vedere qualche ep
Ma no dai è super originale come idea, Goku che ritorna bambino è geniale non so come abbiano fatto a non pensarci prima, pensati poi che altre cose super assurde potrebbero fare tipo una nuova forma di super sayan combinata allo scimmione (potremmo chiamarla super sayan 4?) o il potenziale per nuovi cattivi tipo Vegeta posseduto da un alieno o un super cyborg o dei draghi malvagi... |
|
-
|
.
|
| | Da quel che ho capito è l'ennesimo musou koei tecmo, se ti piace il genere probabilmente merita altrimenti passa. |
|
-
|
.
|
| Sta season ha davvero tanta roba a cui voglio dare un occhio
- Frieren - seguo già il manga
- Spy x Family S2 - ^
- Goblin Slayer S2 - ^
- 100 girlfriends - ^
- Apothecary Diaries - la novel mi è stata consigliata da parecchie persone ma non ho ancora iniziato a leggerla, provo a dare un occhio all'anime sperando che non finisca come bookworm
- Tearmoon Empire - do un occhio anche se non nutro troppe speranze come adattamento dato che adattare come formato la voce narrante che bullizza Mia la vedo dura |
|
-
|
.
|
| | Non ne avevano già fatto uno (e anche di Bayonetta) una decina di anni fa? |
|
-
|
.
|
| A sto punto mi aspetto che finisca così il 237
|
|
-
|
.
|
| Anime molto meglio del manga e diversi cambiamenti li apprezzo onestamente (tipo Zanoba è molto più fuori di testa nelle novel, del tipo che lo guardi storto e ti appende al muro), anche se hanno tagliato un paio di cose per ora che proprio non capisco
- hanno parecchio ridimensionato la forza di Rudy togliendo spiegazioni in pratica, quando ha il duello con Fitz e rompe il muro non viene spiegato che quel muro era anti magia e quindi semi indistruttibile, idem quando ha il duello con Badigadi non viene spiegato che il suo corpo è praticamente indistruttibile e che devi usare almeno magie di livello imperatore per ferirlo
- Badigadi in generale ha avuto un sacco di tagli
* han tagliato quando hanno il loro duello che chiedeva a Rudy se era riuscito a ferire Orsted e quando lui gli risponde che era riuscito a graffiarlo cambia la condizione in "colpiscimi con quella magia e se riesci a ferirmi hai vinto" rendendo la scelta delle condizioni abbastanza stramba di conseguenza (e si perde un ulteriore punto di riferimento su quanto assurdamente forte sia Orsted e impressionante Rudy che è riuscito a graffiarlo)
* quando Rudy incontra i suoi amici avventurieri non viene spiegato che erano stati mobilitati in massa a Ranoa perché l'arrivo di Badi aveva mandato in confusione il paese e per sicurezza quindi erano stati chiamati in massa avventurieri ed esercito
* hanno totalmente tagliato la spiegazione della "battle aura" e che Rudy come Laplace non può usarla (ed è il motivo per cui nonostante abbia l'evil eye e sia preso molto bene fisicamente non potrà mai avanzare oltre il livello intermedio come spadaccino)
Onestamente son tutte cose che avrebbero potuto tenere tranquillamente magari tagliando la ED, resto perplesso infatti . |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (enzo1995 @ 25/9/2023, 10:01) CITAZIONE (~iSamur@i @ 24/9/2023, 21:14) (IMG: https://i.imgur.com/IElAfJE.jpg) Che dire, season nettamente più lenta (e nonostante ciò mi lascia perplesso che abbiano completamente tagliato diverse spiegazioni) e devono aver avuto dei problemi di produzione perché c'erano delle scene davvero atroci (tipa la caffeteria nell'episodio 11 con tutti fermi tranne Rudy, spero che sistemino nei BD) ma in compenso ha avuto degli episodi davvero ottimi. Ora si aspetta aprile 2024 per il cour 2... Season molto lenta, ma la piega presa mi ha divertito, appassionato e in alcuni casi è stata anche interessante. Ora mi aspetto un 2nd cour più movimentato.
Hanno adattato novel 7->9 con qualche spizzico dalla 10 (e recuperi di side stories nell'episodio 0) in questo cour, prossimo cour sarà novel 10->12 e c'è più azione solo nella seconda metà in pratica.
Tra l'altro mi sa che con il prossimo cour l'anime supererà il manga per qualche anno . |
|
-
|
.
|
| 
Che dire, season nettamente più lenta (e nonostante ciò mi lascia perplesso che abbiano completamente tagliato diverse spiegazioni) e devono aver avuto dei problemi di produzione perché c'erano delle scene davvero atroci (tipa la caffeteria nell'episodio 11 con tutti fermi tranne Rudy, spero che sistemino nei BD) ma in compenso ha avuto degli episodi davvero ottimi.
Ora si aspetta aprile 2024 per il cour 2... |
|
6374 replies since 7/2/2007
.
