Kanojo, Okarishimasu

Sumi finalmente consegna il regalo al protagonista e i 2 diventano un po' più vicini. Il protagonista si autocommisera troppo però, a me è sembrato che alla fine lui il coraggio di dire la verità lo aveva trovato ma sono state Mizuhara e Ruka che lo hanno fatto desistere

Mamma mia che capitolo strappalacrime. Kazuya finalmente butta fuori tutte le preoccupazioni che covava e nel farlo capiamo ormai quanto sia innamorato perso di Chizuru. Nel baratro della disperazione però Sumi gli da il conforto che lui credeva solo una famiglia potesse dare, suggerendogli magari anche a comportarsi.

Possibile che Sumi abbia capito si stia parlando ci Chizuru, alla fine dovrebbe conoscere molto bene la situazione della ragazza (era andata addirittura a vederla allo spettacolo ).
A me è venuto un dubbio però, ma perché mentre Kazuya parla di Chizuru certe volte parla di amico al singolare e certe volte di amici al plurale? Non capisco se ho frainteso qualcosa io, c'è qualcosa che non va nella traduzione o semplicemente Kazuya parlando si confonde da solo e certe volte parla di amici al plurale e certe volte al singolare (immagino una scelta dell'autore per rendere chiaro che si stia confondendo perché sta cercando di non parlare di Mizuhara)?

Quindi alla fine niente confessione di Sumi ? Peccato, so che alla fine il rapporto tra i 2 è comunque cresciuto e lei ha fatto il suo lavoro splendidamente, però visto che l'autore qualche capitolo fa l'aveva tirata in ballo non posso dire non me l'aspettassi proprio . Per quanto riguarda il resto del capitolo, vabbè viene mostrata più che altro l'indaffaratissima routine di Chizuru che al momento non sembra nemmeno portarla a nulla di buona. In tutto questo il protagonista sembra finalmente aver trovato il modo per supportarla, ma ahimé penso lo scopriremo dopo il flashback sul passato di Chizuru e su suo nonno che già mi ha convinto come personaggio