-
radish7
| .
|
|
|
|
Non so se ti riferisci a questa scan...
http://mangafox.me/manga/shingeki_no_kyojin/v12/c047/9.html
Qui dice "La prossima volta che verremo qui, avremo Annie, Christa e "quello" (credo l'obiettivo della loro missione) e (poi) torneremo nella nostra città"
Non è che dicono proprio che "torneranno indietro" ma, considerando che questa foresta di alberi giganti dove sono è all'interno del Wall Maria e che non sanno dove sia tenuta Annie ma presumono sia dove è stata catturata o dove Armin disse loro, si può desumerlo che dovranno tornare più all'interno delle mura.
La traduzione non è letterale ma è giusta secondo me. Poi, oh, bisognerebbe anche vedere se questa traduzione inglese sia effettivamente corretta.
Come pensano di farlo? Non saprei proprio...qualcuno ha qualche idea?
|
|
|
| .
|
22 replies since 14/7/2014, 10:05 586 views
.
.
.
JJT: One Piece ITA, Jujutsu Kaisen ITA, Black Clover ITA, Kaguya-sama ITA, Vinland Saga ITA 
Shingeki no Kyojin - L'Attacco dei Giganti
Fan