dubbio sulle eserrore di traduzione?

« Older   Newer »
.
  1. .
    Avatar

    Combattere per la pace è come fare l'amore per la verginità. (John Lennon)

    Group
    Member
    Posts
    1592
    Location
    dal trono di spade

    Status
    Offline

    ma le es raddoppiano la forza o la moltiplicano per venti?? perchè nelle scan leggevo alcune che dicevano 20 altre 2 così come nell'anime qual è la traduzione giusta??

    .
  2. .
    Avatar

    Victor Desiderio

    Group
    Mod
    Posts
    24034
    Location
    London, 1861

    Status
    Offline

    CITAZIONE (akainu999 @ 22/3/2012, 22:30) 
    ma le es raddoppiano la forza o la moltiplicano per venti?? perchè nelle scan leggevo alcune che dicevano 20 altre 2 così come nell'anime qual è la traduzione giusta??

    le ES raddoppiano la forza. ti confondi su ciò che ha detto Zeo la prima volta giusto? In pratica lui affermava che la forza degli uomini pesce è 10 VOLTE quella degli umani e se ingoiavano una ES diventava 20 VOLTE quella degli esseri umani.

    In pratica:

    Uomo Pesce = Umanox10
    Uomo Pesce (ES) = (Umano x10)x2 = Umanox20


    CCKxq4u

    .
  3. .
    Avatar

    Combattere per la pace è come fare l'amore per la verginità. (John Lennon)

    Group
    Member
    Posts
    1592
    Location
    dal trono di spade

    Status
    Offline

    CITAZIONE (rayleigh92 @ 22/3/2012, 22:33) 
    CITAZIONE (akainu999 @ 22/3/2012, 22:30) 
    ma le es raddoppiano la forza o la moltiplicano per venti?? perchè nelle scan leggevo alcune che dicevano 20 altre 2 così come nell'anime qual è la traduzione giusta??

    le ES raddoppiano la forza. ti confondi su ciò che ha detto Zeo la prima volta giusto? In pratica lui affermava che la forza degli uomini pesce è 10 VOLTE quella degli umani e se ingoiavano una ES diventava 20 VOLTE quella degli esseri umani.

    In pratica:

    Uomo Pesce = Umanox10
    Uomo Pesce (ES) = (Umano x10)x2 = Umanox20

    chiarito il mistero finalmente

    .
2 replies since 22/3/2012, 23:30
.
Top