Non ne sono così sicuro per una serie di fattori.
Innanzitutto, diamo uno sguardo alle altre lingue di mangaplus, oltre a giapponese e inglese che per loro sono di gran lunga le più importanti.
Spagnolo: forse la più importante dopo queste due, parlata da centinaia di milioni di persone, pubblico (specialmente in America Nord e Sud) che io sappia molto appassionato al mondo manga.
Portoghese: discorso simile, molto parlata e permette l'accesso al mercato brasiliano, suppongo uno dei più rilevanti.
Francese: importante, per carità, ma per questioni culturali e politici il mondo africano francofono lo escluderei dall'equazioni, quindi col francese si possono raggiungere principalmente Francia, Vallonia e altri paesi europei.
Indonesiano: mercato in forte crescita, nazione estremamente popolata.
Russo: vedi sopra.
Rimangono vietnamita, tailandese e tedesco, che non vedo molto distanti dall'italiano, per quanto (poco) più parlate, si tratta di lingue nazionali poco diffuse, ma parlate in nazioni relativamente popolate.

Disamina inutile a parte, penso che le lingue che stiano considerando principalmente siano cinese mandarino e arabo, magari coreano e hindi, la principale lingua indiana, magari anche il bengali o il turco, ma dopo queste oggettivamente la più sensata verso cui espandersi penso sia proprio l'italiano, che conta circa 60 milioni di madrelingua e per ricchezza e affinità al mondo manga sarebbe decisamente un mercato sicuro, secondo me